-
1 класть на музыку
класть на музыку (на ноты), сов. в. - положить (переложить) на музыку (на ноты)put (set) smth. to musicРусско-английский фразеологический словарь > класть на музыку
-
2 класть на музыку
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > класть на музыку
-
3 класть на музыку
General subject: set to music -
4 класть на музыку
Русско-английский словарь по общей лексике > класть на музыку
-
5 класть на музыку
-
6 КЛАСТЬ
разжевывать и в рот класть -
7 класть
I (кого-л./что-л.)несовер. - класть; совер. - положить1) put, lay (down, on); place, deposit ( помещать)класть под сукно (что-л.) — to shelve, to pigeonhole
положа руку на сердце разг. — (quite) frankly
класть на место — to put back, to put in its place, to replace
2) разг. ( считать)assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги)Мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку. — We are setting aside fifty roubles for this trip.
••класть на обе лопатки — to throw, to defeat
класть под сукно — to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers, to pocket
как бог на душу положит — anyhow, higgledy-piggledy, at random
класть в лузу, класть шара бильярд — to pocket a ball
класть что-л. в основу — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle
II (что-л.)положить жизнь за что-л. — to give (up) one's life for smth.
несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leaveIII (что-л.)несовер. - класть; совер. - сложитьbuild, erect••сидеть сложа руки разг. — to be idle, to sit by; to twiddle one's thumbs
-
8 МУЗЫКУ
-
9 класть на ноты
см. класть на музыку -
10 класть на ноты
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > класть на ноты
-
11 класть
1. положить (вн.)класть на место — put* back (d.), put* in its place (d.), replace (d.)
класть не на место — mislay* (d.)
класть сахар в чай — put* sugar in one's tea
положить себе на тарелку (рд.; за столом) — help oneself (to)
положить кому-л. на тарелку (рд.) — help smb. (to)
класть столько-то времени, денег на что-л. — set* aside so much time, money for smth.
♢
класть что-л. в основу — base oneself on smth.; assume smth. as a basis, take* smth. as a principleположить на музыку — set* to music (d.)
положить начало чему-л. — start smth., begin* smth., commence smth., initiate smth.
положить конец чему-л. — put* an end to smth.
положить жизнь за что-л. — give* (up) one's life for smth.
как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random
класть под сукно — shelve (d.), pigeon-hole (d.)
класть яйца ( о птице) — lay* eggs
класть на обе лопатки — throw* (d.), defeat (d.)
класть в лузу, класть шара ( в бильярде) — pocket a ball
класть руля мор. — put* the wheel over
2. наложить (вн.)класть оружие уст. — lay* down arms
apply (d.)3. сложить (строить)класть отпечаток — leave* an imprint
build* (d.)класть печку — build* a stove
-
12 класть песню на музыку
General subject: set a song to musicУниверсальный русско-английский словарь > класть песню на музыку
-
13 переложить на музыку
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > переложить на музыку
-
14 положить на музыку
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > положить на музыку
-
15 музыка
-
16 музыка
жен.music; business перен.; разг.- заниматься музыкой
- камерная музыка
- класть на музыку
- легкая музыка
- маршевая музыка
- органная музыка
- перекладывать на музыку
- популярная музыка
- серьезная музыка
- современная музыка
- танцевальная музыка -
17 М-285
КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ (ПЕРЕЛОЖИТЬ) НА МУЗЫКУ (НА НОТЫ) что VP subj: human to write music for some verses or textX положил на музыку стихотворение Y - X set (put) poem Y to music. -
18 переложить на ноты
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > переложить на ноты
-
19 положить на ноты
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > положить на ноты
-
20 положить
несовер. - класть; совер. - положить1) put, lay (down, on); place, deposit ( помещать)класть под сукно (что-л.) — to shelve, to pigeonhole
положа руку на сердце — разг. (quite) frankly, in all sincerity
положить на место — to put back, to put in its place, to replace
2) разг. ( считать)assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги)••вынь да положь разг. — here and now, there and then, on the spot
как бог на душу положит — anyhow, higgledy-piggledy, at random
положить в лузу, положить шара бильярд — to pocket a ball
положить жизнь за что-л. — to give (up) one's life for smth.
положить на обе лопатки — to throw, to defeat
положить под сукно — to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers
- положить пределположить что-л. в основу — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle
- положить яйца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Класть на музыку — что. ПОЛОЖИТЬ НА МУЗЫКУ что. Писать, создавать музыку на стихи, на слова. Поэтическое дарование Кольцова признано всеми безусловно; многие из талантливых наших музыкантов кладут его песни на музыку (Белинский. Русская литература в 1841 году) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класть на музыку — КЛАСТЬ, кладу, кладёшь; клал, клала; клади; клавший; кладя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
класть на музыку — (на ноты) Писать музыку на стихи, на слова песни … Словарь многих выражений
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладу, кладёшь, прош. вр. клал, клала (клала обл.), несовер. (к положить). 1. кого что. Приводить в лежачее положение, помещать куда нибудь в лежачем положении. Класть снопы. Класть деньги на стол. Класть раненого на носилки. Класть белье … Толковый словарь Ушакова
класть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я кладу, ты кладёшь, он/она/оно кладёт, мы кладём, вы кладёте, они кладут, клади, кладите, клал, клала, клало, клали, кладущий, клавший, кладя; св. положить 1. Если вы кладёте что либо, кого либо, вы… … Толковый словарь Дмитриева
класть — кладу, кладёшь; клал, ла, ло; нсв. 1. (св. положить). кого что. Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. К. больного в постель. К. раненого на носилки. К. на землю, на пол. // безл. Накренять (судно). Пароход клало то… … Энциклопедический словарь
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладу, кладёшь; клал, клала; клади; клавший; кладя; несовер. 1. кого (что). Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда н., располагать где н. К. ребёнка в коляску. К. платок в карман. К. личинки, яйца (о насекомых, самках… … Толковый словарь Ожегова
класть — кладу, кладёшь; прош. клал, ла, ло; несов., перех. (сов. положить). 1. Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. Давай его сюда! закричал он [Ноздрев], увидевши Порфирия, вошедшего с щенком. Давай его, клади сюда на… … Малый академический словарь
класть — кладу/, кладёшь; клал, ла, ло; нсв. см. тж. класться, кладка 1) а) (св. положи/ть) кого что Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. Класть больного в постель. Класть раненого … Словарь многих выражений
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… … Толковый словарь Даля
класть — кладу/, кладёшь, прош. клал, кла/ла, кла/ло, кла/ли, нсв.; наложи/ть (к 7 знач.), положи/ть (к 1 5 знач.), сложи/ть (к 6 знач.), сов. 1) (кого/что) Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в горизонтальное положение. Класть ребенка в… … Популярный словарь русского языка